Avisos legales

AL ACCEDER A ESTE SITIO SE INTERPRETARÁ COMO SU ACEPTACIÓN A LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO. LE PEDIMOS LEA ATENTAMENTE ANTES DE USAR ESTE SITIO.

Manifestaciones de Deslinde de Responsabilidad

TransCanada ofrece este sitio web como servicio a sus clientes y a la comunidad de Internet. TransCanada podría modificar y actualizar los términos y condiciones que contiene el Aviso de Ley en cualquier momento y sin otorgar previa notificación. TransCanada utilizará esfuerzos razonables para incluir información precisa, relevante y actualizada en este sitio web, sin embargo, TransCanada no manifiesta ni realiza declaraciones o afirmaciones de ningún tipo, en forma expresa o implícita, en cuanto a la validez, la exactitud, la vigencia u otra característica de la información (incluyendo software, texto o gráficos) que ofrece este sitio web o que se encuentran en los vínculos a sitios externos, incluyendo garantías de comerciabilidad, no violación a derechos de propiedad intelectual, derechos de terceros, titularidad, defecto latente, servicio ininterrumpido, idoneidad para algún fin en particular o ausencia de virus computacionales. TransCanada, sus consejeros, funcionarios, empleados o representantes por ningún motivo serán responsables ni culpables por reclamaciones, pérdidas o daños sean directos, especiales, indirectos o consecuenciales que resulten por la interpretación, el uso incuestionable o cualquier otro tipo de uso autorizado o no, de dicha información incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, daños por pérdida de ingresos, pérdida o daño a información, costos u otras pérdidas comerciales o económicas sea con base en contrato, agravio o cualquier otra teoría de responsabilidad que tenga su origen (1) en el hecho de que usted haya accedido, use, confíe, no pueda usar o haga mal uso de este sitio web o cualquier material que contenga el sitio web, (2) cualquier uso o incapacidad para usar materiales, software, contenido, bienes o servicios que se encuentren o que se presenten en cualquier sitio web que esté vinculado hacia o desde este sitio web o cualquier consecuencia que emane de ello, (3) cualquier imprecisión u omisión en la información que contiene este sitio web o la omisión a mantener la información al día, (4) cualquier software de Internet que se utilice en relación con este sitio web o virus computacionales u otros programas dañinos que se encuentren como resultado del uso de este sitio web y (5) cualquier otro asunto relacionado con este sitio web. Los límites anteriores aplicarán incluso si TransCanada recibe notificación respecto a la posibilidad de que existan dichos daños, pérdidas o gastos. Ciertas jurisdicciones prohíben la exclusión de garantías implícitas por lo que la exclusión anterior podría no aplicar a su caso en particular. La información puede cambiar o ser actualizada sin dar aviso.

El sitio web se ofrece sólo como servicio

Este sitio web y el material que aquí se encuentra solo se ofrecen para bienes informativos. Toda decisión o medida que esté fundada en la información que aquí se encuentra o en cualquier otro sitio que se vincule a este sitio web será absoluta responsabilidad del visitante. Ninguno de los materiales que contiene este sitio web tiene como fin ni constituye una oferta o promoción de valores por parte de TransCanada ni de sus filiales o asociaciones en ninguna jurisdicción. Los documentos de divulgación frecuente tales como los Informes Anuales y Trimestrales constituyen una divulgación obligada de conformidad con las leyes de sociedades mercantiles, civiles y de valores de aquellas jurisdicciones que aplican a TransCanada. La información que contiene este sitio web no tiene como fin modificar, calificar, complementar o enmendar la información que se divulga de conformidad con las leyes societarias y de valores de alguna jurisdicción que aplica a TransCanada y esta última no realiza ningún compromiso y se descarga de cualquier obligación a actualizar dichos documentos y materiales excepto tal y como lo requiera la ley. La información en este sitio web no debe ser utilizada para el fin de tomar decisiones de inversión respecto a los valores de TransCanada.

Propiedad Intelectual

Todo el material en este sitio web pertenece a TransCanada o a terceros y está protegido de conformidad con las leyes de derechos de autor y de marca registrada de Canadá o de otras jurisdicciones aplicables. Los materiales tales como texto, fotografías y otras imágenes y sonido que se encuentren en este sitio web están protegidos por derechos de autor y/u otros derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual en este material son propiedad de TransCanada o han sido otorgados en licencia a TransCanada por lo que ésta puede usar dicho material para este sitio web. El material que se encuentra en este sitio web no podrá ser reproducido, publicado, transmitido o distribuido sin permiso por escrito de TransCanada. TransCanada, sin embargo, permitirá que los visitantes del sitio web obtengan una sola copia de los materiales que aquí se publican para su uso particular no comercial siempre que no se modifique el material y que no se eliminen los avisos de derechos de autor, marca registrada y patrimoniales.

Excepto tal y como se estipule de otra forma, las marcas registradas, las marcas de servicio, los logotipos, los íconos, los diseños, los nombres y nombres comercialices que se visualizan en este sitio web son marcas registradas y logotipos de TransCanada y no podrán ser utilizados en ninguna forma ni para ningún fin sin el consentimiento por escrito de TransCanada. El consentimiento por escrito también se requiere cuando se intente usar las marcas registradas de terceros que se encuentran en este sitio. Para fines de claridad, no se otorga en este sitio web ninguna licencia para usar ninguna marca u otros nombres de TransCanada ni de terceros.

Cualquier uso no autorizado de los materiales que contiene este sitio web incluyendo re-publicación, descarga no autorizada, retransmisión, copiado, modificación u otra forma de explotación de este sitio web o de la información que aquí contiene podría violar leyes de marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual que pudiesen resultar en acción judicial. Además, usted no podrá vincular o enmarcar este sitio web sin el previo consentimiento por escrito de TransCanada. TransCanada y sus filiales se descargan de responsabilidad respecto a cualquier responsabilidad que pudiese originarse por la reproducción o uso no autorizado de la información que contiene este sitio web. Todo visitante de este sitio que ofrezca información (incluyendo información de retroalimentación, dudas, comentarios o sugerencias) a TransCanada conviene que TransCanada no estará obligada en ninguna medida con respecto a dicha información y estará en libertad de reproducirla, usarla, divulgarla y distribuirla a terceros sin limitación. Además, TransCanada estará en libertad de usar ideas, conceptos, conocimientos técnicos o técnicas que contenga dicha información para cualquier fin incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa, el desarrollo, la fabricación y la comercialización de productos que incorporen dicha información. Dicha información, tal y como la proporcione el visitante, se considerará información no confidencial. Toda información que usted envíe a TransCanada.com deberá ser veraz, legal y no violará derechos de terceros, y su información será protegida de conformidad con las leyes mexicanas que rigen el acceso y manejo de información así como la autoridad que lo regula el IFAI.

Vínculos a Sitios Web externos

Este sitio web contiene vínculos a sitios de terceros. Estos vínculos se ofrecen únicamente para conveniencia de los usuarios de este sitio web y no constituye un endoso de TransCanada al contenido de dichos sitios de terceros. TransCanada no controla los sitios web vinculados ni les monitorea o investiga como tampoco verifica ni endosa la exactitud, la confiabilidad, la integridad, la calidad o la integridad de los datos, la información u otros materiales que se encuentren en dichos sitios web, además TransCanada no realiza declaraciones respecto a las prácticas de privacidad, el contenido o la precisión de los materiales que ahí se encuentren. TransCanada no asume responsabilidad por dichos sitios web vinculados ni por su contenido. Los vínculos a este sitio web también podrían encontrarse en otros sitios conocidos o desconocidos para TransCanada. Todo uso de los sitios web vinculados hacia o desde este sitio web y el contenido de los mismos se realiza bajo su propio riesgo.

Software de Internet y virus computacionales

En virtud de las dificultades técnicas inherentes a Internet, el software de Internet o problemas de transmisión se podrían producir copias imprecisas o incompletas del material que contiene este sitio web al ser visualizado o descargado a su computadora. En forma no intencional se podrían descargar virus computacionales u otros programas destructivos a su computadora. TransCanada no será responsable por software de internet, virus computacionales o programas destructivos y recomienda que usted instale un antivirus u otro software de protección adecuados.

Información a futuro

Este sitio web puede contener cierta información a futuro que está sujeta a riesgos e incertidumbre importantes. Para identificar dicha información a futuro se utilizan palabras tales como “anticipar”, “esperar”, “creer”, “podría”, “debería”, “estimar”, “proyectar”, “panorama”, “pronóstico” o palabras con significado similar. El objeto de las declaraciones a futuro en este sitio es que los tenedores de valores de TransCanada y los inversionistas potenciales tengan información respecto a los planes y pronósticos financieros y de operaciones futuros de TransCanada y de sus subsidiarias. Entre las declaraciones a futuro en este documento podríamos encontrar declaraciones respecto a los prospectos de negocios previstos y desempeño financiero de TransCanada y sus subsidiarias, expectativas o proyecciones futuras y estrategias y metas de crecimiento y expansión. Todas las declaraciones a futuro reflejan las creencias y los supuestos de TransCanada con base en la información que existe al momento en que se realizan las declaraciones. Los resultados reales podrían ser diferentes a lo que se predice en dichas declaraciones a futuro. Los factores que pudiesen provocar que los resultados o sucesos reales sean diferentes en forma importante a las expectativas actuales incluyen, entre otras, la capacidad de TransCanada a implementar en forma exitosa sus iniciativas estratégicas y si dichas iniciativas estratégicas producirán los beneficios, el desempeño operativo de los ductos y activos energéticos de TransCanada, la disponibilidad y el precio de la energía, los pagos de capacidad, los procesos regulatorios y las decisiones, los cambios en las leyes y reglamentos ambientales y de otra naturaleza, factores competitivos en los sectores de ductos y energía, construcción y culminación de proyectos de capital, costos de mano de obra, equipo y materiales, acceso a mercados de capital, tasas de intereses y tipos de cambio, desarrollos tecnológicos y las condiciones económicas actuales de América del Norte. Por su naturaleza, la información a futuro está sujeta a diferentes riesgos e incertidumbres que pudiesen provocar resultados y experiencias reales de TransCanada diferentes en forma importante a los resultados previstos o las expectativas expresadas. Los informes que TransCanada presenta ante los reguladores de valores de Canadá y ante la Comisión de Bolsa y Valores (SEC) de EE.UU. contienen información adicional respecto a estos factores y otros. Se invita al lector a no confiar ciegamente en dicha información a futuro, la cual se divulga tal y como era a la fecha en la que se expresa en este sitio web o de otra forma, y a no usar información con vistas al futuro ni proyectos financieros para otra cosa que no sea su fin intencionado. TransCanada no asume obligación alguna a actualizar en forma pública o revisar información a futuro sin importar si ello es resultado de información nueva, sucesos futuros o cualquier otra cosa, excepto tal y como lo exige la ley.

Todos los montos en numerario que contiene este sitio web son montos en dólares de Canadá excepto cuando se indique otra cosa.